The two worlds in memoir